Cuando Un Amor Se Va

Oh, er is niets dat meer pijn doet dan een afscheid
er is niets dat meer pijn doet dan de eenzaamheid.

Er is niets dat meer pijn doet in het leven
wanneer een geliefde vrouw vertrekt.

Want met een dolk open ik een wond
en jij kunt met de medicijnen genezen,
maar een vrouw die vertrekt
heeft me een diepe wond achtergelaten die niet wil genezen.

En ik ben begonnen met het nemen van verschillende medicijnen
om te zien of iets me verlicht, maar het doet meer pijn.

Het doet meer pijn, mijn schat, het doet meer pijn,
oh, oh, het doet meer pijn, mijn schat, het doet meer pijn.

Ik neem viravira en ik neem munt
en dan doet het meer pijn.

Oh, het doet meer pijn, mijn schat, het doet meer pijn,
oh, oh, het doet meer pijn, mijn schat, het doet meer pijn.

Oh, de liefde is mooi als het wederzijds is,
mijn genegenheid is mooi als het volledig is.

Mooi zou het zijn als zij weer bij me terugkomt,
maar ik weet zeker dat ze niet zal terugkomen.

Als jij om welke reden dan ook een waardevol voorwerp leent aan een vriend
zal hij het teruggeven,
maar ik gaf mijn genegenheid aan een vrouw
waarvan ik bijna zeker weet dat ze nooit zal terugkomen.

En ik ben begonnen met het nemen van verschillende soorten wijn
om te zien of ik haar kan vergeten, maar ik herinner me meer.

Ik herinner me meer, mijn schat, ik herinner me meer,
oh, oh, ik herinner me meer, mijn schat, ik herinner me meer.

Ik drink bier en ik drink whisky
en dan herinner ik me meer,
ik neem sterke drank en zelfs chirrinchi
en dan herinner ik me meer.

Oh, ik herinner me meer, mijn schat, ik herinner me meer,
oh, oh, ik herinner me meer, mijn schat, ik herinner me meer.