Como Te Quiero

Oh, Mensch

Sag niemals, ich komme nicht zurück
Denn niemand kennt seine Wege
Nachdem ich schwor, nicht wieder zu lieben
Kämpfe ich erneut um eine Zuneigung

Sag mir, sag mir, Herz, was ist geschehen
Dass der Reisende innehalten musste
Denn als die Distanz uns trennte
Sage ich in meiner Sehnsucht: Ich liebe sie

Du wirst keine Angst mehr vor der Liebe haben, meine Geliebte
Du wirst an meiner Hand gehen und ihre Gewässer herausfordern
Sei nicht traurig, denn
Klingt der Gesang meiner verletzten Stimme
Aber der wahre Mann lebt das Leben
Und ich fand, was ich mir in meinem so sehr wünschte

Wie soll ich meiner Heimat erklären
Dass meine Gitarre in Valledupar eingeschlafen ist
Schön und rebellisch, meine Liebe
Trägt meine Verse in ihrer Stimme

Oh, aber was hat die Leidenschaft zu mir gebracht
Oh, wie ich dich liebe, meine Liebe, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe, meine Liebe, wie ich dich liebe

Ich liebe wieder, ohne auf mein Gestern zu schauen
Als ob es mir nicht wichtig wäre
Wenn das, was stirbt, nicht zurückkommt
Und die ganze Welt weiß es

Nein, ich werde nicht sagen, dass du nur lachen wirst
Dass niemals ein Kummer kommen wird, meine Schöne
Auf welchem Weg du auch gehst, Göttin
Wirst du keine Rosen ohne Dornen finden

Du könntest denken, dass ich das Leben nicht lebe
Dass ich nicht realistisch bin wegen so viel Poesie
Was ich dir versichern kann, ist, dass wenn du dich entfernst
Es keine Träume mehr geben wird
Und so viele Lieder werden keine Verse mehr haben
Denn sie werden nur meine Tränen tragen

Welche Erklärung werde ich meiner Region geben
Dass ich für eine Leidenschaft, dem Tal meine Poesie gab
Schön und rebellisch, meine Liebe
Trägt meine Verse in ihrer Stimme

Oh, aber was hat die Leidenschaft zu mir gebracht
Oh, wie ich dich liebe, meine Liebe, wie ich dich liebe
Oh, wie ich dich liebe, meine Liebe, wie ich dich liebe

Oh, aber was hat die Leidenschaft zu mir gebracht
Oh, wie ich dich liebe, meine Liebe, wie ich dich liebe