Kami-iro Awase (Kamiiro Awase)

Au fond de mon corps qui s'active
Un ressort tout neuf s'agite, regarde

Au bord d'un monde fade et ennuyeux
Qui es-tu, toi qui me surplombe ?

Devant moi, je suis ébloui, un futur inaccessibile
(Si tu ne peux pas le toucher, alors glisse à travers)
Le monde d'hier était plein d'harmonie, c'est sûr
(C'est incertain, après tout)
Encore désespoir, espoir, sur le fil du rasoir
(Nous sommes encore flous, hésitants et vacillants)
C'est ça qui est précieux, même si c'est invisible
Dans l'obscurité, je tire doucement ta main

Mélangé à ma respiration qui s'élance
Mon champ de vision se décolle peu à peu
C'est comme un jeu de différences, n'est-ce pas ?
Dis-moi, lequel est le vrai ?

Au bout d'un monde chaud et doux
Qui es-tu, toi qui tends la main ?

Les bruits qui volent autour floutent mes pensées
(Venant de tout au fond de ma poitrine)
Demain, ça sera sûrement hors de contrôle
(Passé et futur)
Ah, désespoir ? espoir ? toi ? moi ? l'envers ? l'endroit ?
(Nous offrons une prière absurde)
Chantons l'incertitude et cherchons son sens
Dieu, s'il te plaît, tire un peu ma main

Même si je n'ai pas de valeur à la naissance
Les jours de chaos que j'accumule me donneront des réponses

Devant moi, je suis ébloui, un futur inaccessibile
(Si tu ne peux pas le toucher, alors glisse à travers)
Le monde d'hier était plein d'harmonie, c'est sûr
(C'est incertain, après tout)
Encore désespoir, espoir, sur le fil du rasoir
(Nous sommes encore flous, hésitants et vacillants)
C'est ça qui est précieux, si tu choisis
Dans l'obscurité, je serre fort ta main.