Kami-iro Awase (Kamiiro Awase)

In meinem Inneren beginnt sich der Körper zu bewegen,
Schau, die frisch geborene Schraube macht Lärm.

Am Rand dieser fade, langweiligen Welt,
Wer bist du, der von oben herab schaut?

Vor mir verschwommen, die Zukunft unerreichbar,
(Wenn sie unerreichbar ist, lass sie einfach entgleiten.)
Die Welt von gestern war voller Harmonie,
(Es ist ja ungewiss.)
Doch zwischen Verzweiflung und Hoffnung, ein schmaler Grat,
(Wir sind noch unsicher und schwanken.)
Das ist auch liebenswert, selbst wenn es unsichtbar ist,
Im Dunkeln ziehe ich sanft deine Hand.

In der Atemnot, die sich entfaltet,
Verblasst die Sicht, die abblättert,
Es fühlt sich an wie ein Fehlersuchen,
Sag mir, welches ist das Echte?

Am Ende dieser warmen, weichen Welt,
Wer bist du, der mir die Hand reicht?

Die Geräusche um uns verwischen jetzt die Gedanken,
(Die strömen aus der Tiefe meines Herzens.)
Morgen wird es sicher unkontrollierbar sein,
(Die Vergangenheit und die Zukunft.)
Ah, Verzweiflung? Hoffnung? Du? Ich? Rückseite? Vorderseite?
(Wir opfern ein wirres Gebet.)
Singe von der Ungewissheit und suche nach dem Sinn,
Gott, zieh bitte kurz meine Hand.

Auch wenn mir kein Wert gegeben wird,
Gibt mir das Chaos der Tage Antworten.

Vor mir verschwommen, die Zukunft unerreichbar,
(Wenn sie unerreichbar ist, lass sie einfach entgleiten.)
Die Welt von gestern war voller Harmonie,
(Es ist ja ungewiss.)
Doch zwischen Verzweiflung und Hoffnung, ein schmaler Grat,
(Wir sind noch unsicher und schwanken.)
Das ist auch liebenswert, wenn du es wählst,
Im Dunkeln halte ich fest deine Hand.