籠の鳥 (Kago No Tori) - Bird In a Cage

Tes yeux me font peur
Ils me déchirent le cœur
Ne me regarde pas
Tu es un obstacle, c'est pénible

Que vois-tu avec ces yeux ?
De la curiosité ? De la cruauté ?
Ne me regarde pas
Ne pourrais-tu pas me lâcher un peu ?

Dans la cage de mon cœur
Je dors paisiblement, seule
Dans le parc de mon cœur
Je pourrais juste mourir, fatiguée

Ne me touche pas, ne me fixe pas
Je ne suis pas ici, c'est pour ça
Je suis terrifiée, ne t'approche pas
Laisse-moi dormir dans ma cage

Pourquoi es-tu si froid ?
Tu es pourtant doux avec moi
Regarde-moi enfin
Je ne comprends pas qui tu es

Montre-moi les mots
Que tu as enfermés dans ton cœur
Montre-moi ton apparence
Que tu as emprisonnée en moi

Ne me touche pas, ne me fixe pas
Je ne suis pas ici, c'est pour ça
Je suis terrifiée, ne t'approche pas
Tu me fais vraiment peur
Ne pénètre pas, ne touche pas
Ne regarde pas au fond de mon cœur
Ne me touche pas, ne me fixe pas
Laisse-moi dormir dans ma cage
Je ne suis pas ici, c'est pour ça

Tes yeux me font peur
Ils me déchirent le cœur
Si tu veux me repousser
Alors dors dans ta cage
Et laisse-moi ici me taire.