Hongdae R&B (홍대 R&B)

Ohne einen Cent kann man durch die Straßen von Hongdae streifen
Ich glaube, ich bin anders als die anderen, die das denken
Im Winterwind, die schlanken Beine einer Frau
Ziehen die unreifen Seelen mit einer alten Geste an

Die Toilette ist rechts, tief im Raucherbereich
Die wankenden, blondierten Haare, selbst wenn ich anrufe
Nimmt niemand ab, und die verdammte Jugend
Hat keinen Platz, um den ungeschickten Trieb zu stillen

Zerbrochen, zerbrochen bin ich
Ähnlich, ähnlich bist du
Der Stadtteil, der abgerockt und teuer ist ohne Grund
Ähnlich wie ich, oh-oh
Zerbrochen, zerbrochen scheint es zu sein
Es heißt, es sei lebenswert, lebenswert
Eine leere Seele, die etwas vermisst, überfüllt mit Hektik
Ähnlich wie ich, oh

Billiger Club, Whiskey
Über zehntausend für einen Drink, das ist Wucher
Mit Instrumenten zwischen den Mädels, die halb-halb sind
Indie-Band-Gitarrist
Die Illusion der Touristen
Hoffnungsvolle Gedanken
Der Skater-Junge, der schnell fährt und stürzt
Neben ihm die betrunkene Freundin
Der steife Untergrund-Rapper, der sich wie ein Gangster gibt
Der berühmte Typ, der nur kommt, um junge Frauen anzusprechen
Tattoos und Piercings, Musik und Alkohol
In der verrauchten kleinen Wohnung
Kann ich nicht entkommen
Kann nicht einmal bleiben
Alle sind so ähnlich

Zerbrochen, zerbrochen bin ich (ja)
Ähnlich, ähnlich bist du (ja, ja)
Der Stadtteil, der abgerockt und teuer ist ohne Grund
Ähnlich wie ich, oh-oh
Zerbrochen, zerbrochen scheint es zu sein
Es heißt, es sei lebenswert, lebenswert
Eine leere Seele, die etwas vermisst, überfüllt mit Hektik
Ähnlich wie ich, ja

Oh-oh
Wohin gehen alle?