Não Precisa Ser Amélia

Stern, der strahlt, erhellt den Weg
Er leuchtet und führt mich auf meinem Pfad
Erhellt ein wenig diesen meinen Weg
Gib mir ein Licht, es ist schwer zu sehen

Je mehr ich gehe, desto dunkler wird's
Gib mir einen Hinweis, wie ich weiterkomme
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ob ich gehe, bleibe, renne, folge oder hier bleibe

Nimm meinen Mund, damit ich nur spreche
Was ich wirklich sagen sollte
Der Stift, das Blatt, der Bleistift
Jetzt, wo ich angefangen habe zu schreiben
Dass ich niemals schweige

Das Spiel zählt nur, wenn alle mitspielen können
Ich bin eine Frau, ich bin schwarz, das ist mein Kampf
Man gab mir eine Bühne und ich werde singen
Ich singe für die Tante, die zum Schweigen gebracht wird
Man sagt, die Küche sei ihr Platz
Für das Mädchen aus dem Viertel
Das misshandelt wird und nicht lernen kann
Ich singe für die schwarze Frau, die objektiviert wird
Attraktiv, fit, die tanzen muss

Die Hausfrau putzt, wäscht und bügelt
Doch außerhalb des Hauses darf sie nicht arbeiten
Die Hausfrau putzt, wäscht und bügelt
Die Hausfrau

Man muss nicht Amélia sein, um echt zu sein
Du hast die Freiheit, zu sein, wer du willst
Sei schwarz, indigen, trans, aus dem Nordosten
Man wird nicht als Frau geboren, man wird zur Frau

Und man muss nicht Amélia sein, um echt zu sein
Du hast die Freiheit, zu sein, wer du willst
Sei schwarz, indigen, trans, aus dem Nordosten
Man wird nicht als Frau geboren, man wird zur Frau

Und man muss nicht Amélia sein, um echt zu sein
Du hast die Freiheit, zu sein, wer du willst
Weniger schwarz, indigen
Sich nicht aneignen
Willst Tag für Tag schwarz sein
Für die Polizei bist du es nicht.