Malandro é Malandro e Mané é Mané

En malandro is malandro, mané is mané
(Geloof maar dat het zo is)
Malandro is malandro en mané is mané
Zeg het maar
(Geloof maar dat het zo is)

Malandro is de gast die alles weet
Malandro is degene die weet wat hij wil
Malandro is de gast die met geld zit
En hij vergelijkt zich niet met een Zé Mané
Malandro is echt een toffe gast
En hij bindt zich niet aan één vrouw

En malandro is malandro, mané is mané
Zeg het tegen mij
(Geloof maar dat het zo is)
Malandro is malandro en mané is mané
Kijk eens
(Geloof maar dat het zo is)

Maar Mané, die heeft zijn doel
Hij kan niets zien zonder dat hij het verklapt
Mané is een man zonder moraal
Hij gaat naar de samba, flirtert
En hij krijgt niemand

Hij is altijd blut, een ongelukkige gast
En hij slijmt om te overleven
Mané is een man die niet wordt gewaardeerd
En van het leven heeft hij veel te leren

En malandro is malandro, mané is mané
Zeg het maar
(Geloof maar dat het zo is)
En malandro is malandro en mané is mané
Zeg het tegen mij
(Geloof maar dat het zo is)

Malandro is de gast die alles weet
Malandro is degene die weet wat hij wil
Malandro is de gast die met geld zit
En hij vergelijkt zich niet met een Zé Mané
Malandro is echt een toffe gast
En hij bindt zich niet aan één vrouw

Malandro is malandro en mané is mané
Zeg het maar
(Geloof maar dat het zo is)
En malandro is malandro en mané is mané
Zeg het tegen mij
(Geloof maar dat het zo is)

Maar Mané, die heeft zijn doel
Hij kan niets zien zonder dat hij het verklapt
Mané is een man zonder moraal
Hij gaat naar de samba, flirtert
En hij krijgt niemand

Hij is altijd blut, een ongelukkige gast
En hij slijmt om te overleven
Mané is een man die niet wordt gewaardeerd
En van het leven heeft hij veel te leren

En malandro is malandro, mané is mané
Zeg het tegen mij
(Geloof maar dat het zo is)
En malandro is malandro en mané is mané
Zeg het maar
(Geloof maar dat het zo is)

Ja, malandro is malandro en mané is mané
Kijk eens
(Geloof maar dat het zo is)
Maar malandro is malandro en mané is mané
(Geloof maar dat het zo is)

En malandro is malandro en mané is mané
Kijk eens
(Geloof maar dat het zo is)
Malandro is malandro