Dor de Amor
Beth Carvalho
Douleur d'amour
La douleur d'amour est difficile à guérir
Oh comme ça fait mal
Oh comme ça fait mal la douleur
Comme ça fait mal la douleur d'aimer
Celui qui a perdu son enchantement
Sait ce que c'est de pleurer
Dans ce monde, il n'y a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
Et pas non plus de médecin à trouver
La douleur d'amour est difficile à guérir
Oh comme ça fait mal
Oh comme ça faisait mal la douleur
Comme ça fait mal la douleur d'aimer
Celui qui a perdu son enchantement
Sait ce que c'est de pleurer
Dans ce monde, il n'y a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
Et pas non plus de médecin à trouver
La douleur d'amour est difficile à guérir
Chico noir, malandrin venimeux
Maintenant il est serein, vit d'amour
Quelle chance d'être aimé en retour
Il réussit, n'aime pas en vain
Et à l'opposé, il y a le chico blanc
Si beau, si riche, maître de la raison
Ça n'a pas valu
Ça n'a pas valu son pouvoir financier
Car il n'y a pas d'argent qui achète l'émotion
Il voulait voyager en voilier
Mais c'était une barque le bateau
Qui est parti mais s'est échoué
N'a pas atteint le grand large
Mais un rêve a fait naufrage
La douleur d'amour est difficile à guérir
Mais un rêve a fait naufrage
La douleur d'amour est difficile à guérir
Oh comme ça fait mal
Oh comme ça fait mal la douleur
Comme ça fait mal la douleur d'aimer
Celui qui a perdu son enchantement
Sait ce que c'est de pleurer
Dans ce monde, il n'y a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
Et pas non plus de médecin à trouver
La douleur d'amour est difficile à guérir
Chico noir, malandrin venimeux
Maintenant il est serein, vit d'amour
Quelle chance d'être aimé en retour
Il réussit, n'aime pas en vain
Et à l'opposé, il y a le chico blanc
Si beau, si riche, maître de la raison
Ça n'a pas valu son pouvoir financier
Car il n'y a pas d'argent qui achète l'émotion
Il voulait voyager en voilier
Mais c'était une barque le bateau
Qui est parti mais s'est échoué
N'a pas atteint le grand large
Mais un rêve a fait naufrage
La douleur d'amour est difficile à guérir
Mais un rêve a fait naufrage
La douleur d'amour est difficile à guérir
Oh comme ça fait mal
Oh comme ça fait mal la douleur
Comme ça fait mal la douleur d'aimer
Celui qui a perdu son enchantement
Sait ce que c'est de pleurer
Dans ce monde, il n'y a pas de professeur
Pour enseigner la matière de l'amour
Et pas non plus de médecin à trouver
La douleur d'amour est difficile à guérir
Et une douleur sans remède pour soulager
La douleur d'amour est difficile à guérir
Si ça fait mal, je vais souffrir
Mais je ne vais pas me laisser abattre
La douleur d'amour est difficile à guérir
Seul celui qui est très fort peut surmonter
La douleur d'amour est difficile à guérir
C'est la justice divine qui va me sauver
La douleur d'amour est difficile à guérir
Et c'est pour ça que j'aime sans peur de me tromper
La douleur d'amour est difficile à guérir
Je joue le jeu de l'amour pour perdre ou gagner
La douleur d'amour est difficile à guérir
La matière de l'amour, personne ne peut l'enseigner
La douleur d'amour est difficile à guérir
C'est à l'école de la vie que j'ai appris à aimer