Não Quero Saber Mais Dela

Ik wil niet meer over haar weten
Ze is weg uit Portela
Zeggend dat de samba
In Mangueira beter is

Ah! (Mijn God in de hemel)
Mijn lieve metgezel
Is vertrokken uit Madureira
Laat het maar aan God over
(Ze is naar het chalet verhuisd)

Ah! (Mijn God in de hemel)
Mijn lieve metgezel
Is vertrokken uit Madureira
Laat het maar aan God over

Ze is weggegaan omdat ze dat wilde
Met een ondoordachte zet
Veranderde van water naar wijn
Denkend dat ze beroemd zou worden

Maar wees gerust dat ze nooit
Vergeving zal krijgen
Als het hoofd niet denkt
Betaalt het hart de prijs

Ik wil niet meer weten

Ik wil niet meer over haar weten
Ze is weg uit Portela
Zeggend dat de samba
In Mangueira beter is

Ik ga dansen op de samba
Vergeten wat er is gebeurd
Op een dag klopt ze misschien aan mijn deur
Wil ze uitleggen waarom ze me in de steek liet

Maar het heeft geen zin, als ze terugkomt, wil ik niet meer
Zoals het gezegde gaat: Woord van een koning komt niet terug
Ik wil niet meer weten