Txikia naiz
Betagarri
Je suis petit
Je suis petit,
peut-être trop petit.
Je sais bien ce que c'est
ma taille.
Et alors, je ne suis pas
aussi grand que toi
à la même hauteur
nous avons les yeux.
Me voilà ici,
encore devant toi.
Encore une fois
prêt à me battre.
Recevant des coups
plutôt que de fuir
quand ils viennent
par devant et par derrière.
Mais je ne tomberai pas
même si je tombe mille fois,
la peur ne s'en va pas
quand on ressent la peur.
Et je ne me perdrai pas
même si je me retrouve mille fois
car ton regard
ne me fait pas peur.
Ma blessure
sera guérie
demain par tes larmes.
C'est vraiment difficile
de deviner pourquoi,
tout laisser là
et partir
serait le mieux maintenant
à ce moment,
mais tu ne réussiras pas
à me faire partir.
Et je ne tomberai pas
même si je tombe mille fois,
la peur ne s'en va pas
quand on ressent la peur.
Mais je ne me perdrai pas
même si je me retrouve mille fois
car ton regard
ne me fait pas peur.