Al Olor de Hogar

Mijn huis was een omhelzing met geuren
Buiten bewoog de zee over de stenen
Gelukkig waren er platen die, in de siësta
Lieten het regenen of maakten het treurig
En ik spreek over mijn huis, nooit ons huis
Verhuisend van buurt, zonder opties
Op het moment van verhuizen, wat ongelooflijk
Om een wereld in de vrachtwagens te verbeelden!

Het huis, geen woonkamer, maar één ruimte
Van de zo gevreesde wekkers
Dromend dat, misschien, misschien niet klinkt
Om naar mijn andere school van bandieten te gaan
Nooit zal ik mijn armoede prijzen
Het is slechts het glas van mijn verleden
Dat klinkt, als een glas, deze nacht
En omarmt met zijn ontkurkte wijn

Mijn broer erfde mijn kleren
Diezelfde die ook een neef droeg
Zo leerden we het geheim
Van het delen van de patches en de weg
De carnaval en de tango waren de wieg
Mijn moeder zong voor me "Slaap, negerke"
En in mijn tweede thuis, het Gallinero
Droomde mijn vader me als een Engel

Het huis, geen woonkamer, maar één ruimte
Van de zo gevreesde wekkers
Dromend dat, misschien, misschien niet klinkt
Om naar mijn andere school van bandieten te gaan
Nooit zal ik mijn armoede prijzen
Het is slechts het glas van mijn verleden
Dat klinkt, als een glas, deze nacht
En omarmt met zijn ontkurkte wijn

Nooit zal ik mijn armoede prijzen
Het is slechts het glas van mijn verleden
Dat klinkt, als een glas, deze nacht
En omarmt met zijn ontkurkte wijn