Boa Noite

Bonne nuit, pour ceux qui aiment la nuit
Bonjour, pour ceux qui aiment le matin
La bénédiction, mon père, la bénédiction
Maculelê est le roi de la bravoure

Maculelê d'où viens-tu
Je viens d'Angola, eh
Maître Popó d'où viens-tu
Je viens d'Angola, eh
Et le atabaque d'où vient-il
Je viens d'Angola, eh
Et l'agogô d'où vient-il
Je viens d'Angola, eh

Tindolelê, Auê Cauiza
Tindolelê est du sang royal
Mon père est fils, je suis petit-fils d'Aruanda
Tindolelê, Auê Cauiza

Ô bonne nuit, pour ceux qui aiment la nuit
(bonne nuit pour ceux qui aiment la nuit)
Ô bonjour, pour ceux qui aiment le matin
(bonjour pour ceux qui aiment le matin)