Fue Mi Abuelo

Es gibt eine Geschichte, die hier geschah
Dass eines Tages dieses Land, Hunger und Schmerz regiert
Ströme von Blut sah man fließen
Sehr harte Jahre kamen danach

Rechts lebt der Militär
Großgrundbesitzer, der Klerus und andere
Auf der anderen Seite steht der Bauer
Kämpft hart, um etwas zu bringen
Ein bisschen Zukunft, das seinen Leuten hilft
In Freiheit zu leben.

Ich will nicht der sein, der urteilt
Es interessiert mich auch nicht
Ich glaube nicht, dass Vergessen der beste Weg ist
Wenn eines klar geworden ist
Nach so vielen Kriegen:
Es ist egal, wer schießt
Keine Kugel ist gut!

Aber was nicht gerecht ist
Ist, dass immer der Besiegte
Der Vergessene ist, der nicht in den Büchern steht
Es gibt noch viele Gefallene
Die in Vergessenheit geraten
In Massengräbern, die nicht gefunden werden.

Mein Herz zieht sich enttäuscht zusammen
Und beim Erinnern an die Schmerzen, die er hinterlassen hat
Fühlt es sich verpflichtet, laut zu schreien
Falls jemand ihn hören möchte.
Und so oft saß ich am Feuer
Hörte ich ihn die Schmerzen erzählen, die sie erlitten haben
Und obwohl die Zeit vergeht
Hör einen Moment zu
Vergiss nicht, was ich sagen werde:
Dass gestern mein Großvater war
Der, am Boden kniend
Deine Freiheit verteidigte!

Es sind schon 30 Jahre vergangen
Seit dem Tod dieses Generals
Es war sehr schwer, wieder zu fühlen
Dass man in Demokratie leben konnte.

Und obwohl Groll uns zu nichts führt
Einige Dinge bleiben gleich
Die Stimme des Volkes will man nicht hören
Die, die regieren, entscheiden für dich.

Krieg wird erfunden für Geld und ohne Beweise,
Bringt den Tod nach Madrid!