Samba-Enredo 1978 - A Criação do Mundo Na Tradição Nagô

Dans l'air a dansé
L'écho d'un chant de joie
Trois princesses africaines
Dans la sainte Bahia
Iyá Kalá, Iyá Detá, Iyá Nassô
Chantèrent ainsi la tradition Nagô

Olorun ! Seigneur de l'infini !
Ordonne qu'Obatalá
Fasse la création du monde
Il est parti, dédaignant Bará
Et sur le chemin, endormi, il s'est perdu
Odudua

La divine dame est arrivée
Et ornée d'une grande offrande
Elle s'est transfigurée

Cinq poules d'Angola et elle fit la terre
Des pigeons blancs créèrent l'air
Un caméléon doré
Transformé en feu
Et des coquillages de la mer
Elle est descendue, en chaîne d'argent
Dans un voyage illuminé
Attendant qu'Obatalá arrive
Elle est reine
Il est roi et vient se battre

Iererê, ierê, ierê
Ils livrent un duel d'amour
Et la vie surgit avec son éclat