Aldeia da Roupa Branca

Ai rivier, klaag niet
Ai de zeep doet geen kwaad
Ai het wast zelfs de vissen
Ai het maakt ons zilverachtig
Kleding op de heuvel te drogen
Kijk goed, zo wit en licht
Geeft een idee aan wie kijkt
Kijk goed, er viel sneeuw

Koud water, van de beek
Koud water dat de zon verwarmde
De dorp brengt ons in gedachten
Witte kleding die we hebben uitgespreid
Drie korsetten, een schort
Zeven kussenslopen en een laken
Drie hemden van de was
Die de klant aan de rol gaf

Ai rivier, klaag niet
Ai de zeep doet geen kwaad
Ai het wast zelfs de vissen
Ai het maakt ons zilverachtig
Kijk daar, de was
Kijk goed, blauw van hoop
Lijkt de heuvel op een duivenhok
Kijk goed, witte duiven

Koud water, van de beek
Koud water dat de zon verwarmde
De dorp brengt ons in gedachten
Witte kleding die we hebben uitgespreid
Drie korsetten, een schort
Zeven kussenslopen en een laken
Drie hemden van de was
Die de klant aan de rol gaf

Ai rivier, klaag niet
Ai de zeep doet geen kwaad
Ai het wast zelfs de vissen
Ai het maakt ons zilverachtig
Een laken van ruwe stof
Kijk goed, zo gewassen
We slapen erop, jij en ik
Kijk goed, het is van linnen

Koud water, van de beek
Koud water dat de zon verwarmde
De dorp brengt ons in gedachten
Witte kleding die we hebben uitgespreid
Drie korsetten, een schort
Zeven kussenslopen en een laken
Drie hemden van de was
Die de klant aan de rol gaf