Kouga Ninpou Chou

Que la lune vacille dans l'obscurité, enveloppant la nuit de nuages
Le cri du désespoir est cloué, comme un cri de détresse

Ah, même maintenant, je garde en moi cette pensée brûlante

Doucement comme l'eau, intensément comme une fleur
Transperçant avec une lame tremblante
Même si je ferme les yeux sur les larmes destinées
Mes paupières se souviennent de toi

Attendant la fin au bord de l'infini, je suis un orphelin qui suffoque
Enveloppant dans mes bras cet amour piétiné

Je ne peux plus lutter, sur ce chemin de souffrance que nous parcourons ensemble

Doucement comme l'eau, intensément comme une fleur
Transperçant avec une lame tremblante
Même si je ferme les yeux sur les larmes destinées
Mes paupières se souviennent de toi

Doucement comme l'eau, intensément comme une fleur
Transperçant avec une lame tremblante
Même si je ferme les yeux sur les larmes destinées
Les marées ne peuvent pas être retenues

Se déversant comme de l'eau, se dispersant comme un ennemi
Effaçant cette prière éphémère
Même si les ténèbres s'acharnent sur notre destin à deux
Je me laisse porter jusqu'à l'infini avec toi