Luar de Sangue - Luas Superiores (Demon Slayer)

[Muzan (Henrique Mendonça)]
Quand la lumière du soleil s'éteindra
Fais attention où tu mettras les pieds
Quand la lune se lèvera
Les démons viendront te traquer
Le nom qui porte la mort
Incline-toi devant ton seigneur
Sers ma volonté
Et abandonne tes rêves
Laisse ta humanité
Et deviens un démon

[Daki (Amanda Areia)]
Que la lune tombe
Des Onis au Numéro Six
Incomparable
Ma beauté à la vôtre
Maintenant c'est mon tour
Dans la ville, je fais des ravages
Couverte de bandelettes

[Gyutaro (Teczin)]
Hashira, tu vas trembler, hein ?
Quand je vais apparaître, hein ?
Pour avoir blessé ma sœur
Tu vas mourir maintenant
Sache que nous ne sommes pas pareils
Tu es si extravagant, hein ?
Vous n'avez pas eu à souffrir
Alors nous allons faire

[Daki et Gyutaro]
Qu'ils souffrent la douleur
Que nous avons ressentie
Ma faux t'a tranché
Ma bandelette t'a brisé
Séparés, nous sommes
Au-delà du commun
Maintenant nous sommes un
Maintenant nous sommes un

[Kaigaku (Teaga)]
Kaminari no Kokyu, Tonnerre
Je suis comme Zeus dans le style grec
En secondes du ciel au sol
Ressens la coupure dans ton corps
Comme un éclair noir
Blackout
Peut-être que je suis plus comme Hadès
Sang d'une Lune, je te touche dans les airs
Avant d'être un démon, je n'avais déjà pas de pitié
Froid comme la neige, mais je tranche à haute tension
Hé, dis-moi, tu vois ?
De ma trahison, sache que je ne regrette rien
Je me détache de toi, ta faiblesse me dégoûte
Agissant ainsi, tu ne couperas jamais ma tête
C'est un gamin peureux, ça n'a jamais changé
Qu'est-ce qu'un raté face à une Lune Supérieure
C'est la dernière attaque, ce combat est fini
Dengou Raigou

[Gyokko (Enygma)]
Je suis
Le plus beau et le plus incroyable
Gyokko !
Vous n'êtes pas à mon niveau
Je déteste ceux qui manquent de richesse et de beauté
Voir l'art dans la mort, c'est ma nature
Un triton en combat
Faible
Ta fumée ne me tuerait même pas avec mille attaques
Vases
Je me téléporte, c'est ma véritable art
C'est si beau chaque œuvre réalisée
C'est ma beauté parfaite
Je ferai de ton sang une aquarelle
Peinture pour ma toile

[Hantengu (Neko)]
Triste
Tu me rends triste
Toute cette faiblesse
Tu me déprimes
J'ai tellement peur parfois
Ta mort apportera de la joie
Et même avec ce plaisir
Vous ressentirez ma colère !
Écoute le tambour battre
Kekkijutsu : Muken Goujo
De 5 en 1 Hantengu s'est formé
Que dirais-tu de te taire, Pilier de l'Amour ?
Je reproduis la force de chaque émotion
Face à ta mort, dis-moi la sensation
Tu ne gagneras pas, peu importe combien tu le veux
Dragons de Bois !

[Basara]
Humains, démons
Qu'est-ce qui les différencie ?
Pour le savoir, il suffit de goûter ce sang
Et d'obtenir la force que tu n'aurais jamais eue
Il suffit d'accepter
Il suffit d'accepter

Quand la lune apparaîtra
Les Hashiras vont mourir
Prie pour l'aube
Et vous verrez
Le bien se corrompre
Chaque Pilier céder
Chassant les chasseurs
Sache que tu n'iras pas loin
Nous sommes Supérieurs !
C'est la lueur de sang
Quand la lune apparaîtra
Les Hashiras vont mourir
Prie pour l'aube

[Nakime (Nikmoou)]
Chaque âme est condamnée
En entrant dans mon domaine
Si la sentence est prononcée
Dans le Château Infini
Je ne peux pas faire d'erreurs
À chaque note jouée
Je manipule les salles
Je ne te laisserai pas sortir
Comme un membre, le château se déplace
Servant le maître Muzan
Personne ne peut sortir d'ici
Jusqu'au soleil de demain

[Akaza (Daarui)]
Je déteste les faibles
Je les laisse en morceaux
Car ils ne peuvent pas se défendre
À cause des faibles, j'ai perdu ma famille
C'est pourquoi, aujourd'hui, je ne laisse pas les faibles vivre
Être juste un faible, je ne le serais jamais
C'est pourquoi un démon est ce que je dois être
Alors
Kyojuro, tu peux être bien plus qu'un humain
Alors deviens un démon
Peu importe tes valeurs, ta famille et ta fierté
Rester sans force est totalement fou
Alors deviens un démon

[Douma (Kaito)]
Dans mes yeux, il y a tant de couleurs
Devant moi, il y a tant de crocs
Sache que toute cette férocité
À la fin, ne fait qu'exalter ta beauté
Tu trembles parce que tu as peur ou parce que tu as froid ?
En t'absorbant, je me renforce
Même si au fond, je suis si vide
Ma dame, pourquoi es-tu si cruelle avec moi ?
Vous venez d'entrer dans l'enfer de glace
Le climat va refroidir, et augmenter ta peur
J'ai pris ton épée, et je ne sais pas si tu as remarqué
Chaque copie a la même force que moi
Si la température baisse, tu t'effondres
Suiren Bosatsu

[Kokushibo (Basara)]
Envie
Te voir peu à peu me retirer tout
Pourquoi ça a fini comme ça ?
Depuis le moment où tu es né
Tout ce qui est à toi devrait être à moi
Je sais que tu es mort à la fin
Mais celui qui aurait dû mourir, c'est moi
Et ça me dégoûte
Des vers comme vous ne gagneraient jamais
Car je suis supérieur maintenant
Ton corps déchiqueté, sache le sens
Je ne supporte pas la racaille
Chaque coup que je porte
À la fin de tout, je ne fais que décevoir
Toute cette force de volonté est inutile
Car vous ne pouvez que déchirer mon kimono

[Basara]
Cette nuit qui est si sombre et froide
Fais attention où tu vas marcher
Ressens le chaos, la calamité approche
Regarde le ciel et tu verras
Regarde le ciel et tu verras

Quand la lune apparaîtra
Les Hashiras vont mourir
Prie pour l'aube
Et vous verrez
Le bien se corrompre
Chaque Pilier céder
Chassant les chasseurs
Sache que tu n'iras pas loin
Nous sommes Supérieurs !
C'est la lueur de sang
Quand la lune apparaîtra
Les Hashiras vont mourir
Prie pour l'aube