Así Es Maracaibo

Quand tu arrives dans un port à l'aube
Où le ressac t'emmène vers l'horizon ou
Le rythme cadencé d'une danse
Que le pêcheur salue dans la crique

C'est Maracaibo quand le jour se lève
Un port qui offre toute la grâce de sa rade

C'est Maracaibo quand le jour se lève
Un port qui offre toute la grâce de sa rade

Mais si attiré par le bruit de la ville
Tu sautes à terre pour explorer
Et le vendeur te propose ses friandises
Ou le chauffeur te crie
À Las Veritas, à Nueva Vía

C'est Maracaibo en plein jour
Montre l'agitation avec laquelle il fait face à la réalité

C'est Maracaibo en plein jour
Montre l'agitation avec laquelle il fait face à la réalité

Et si tu as envie d'aller en dehors
En entendant un furro au Saladillo
Ou le chant d'un vers avec son refrain
D'une musique joyeuse et pleine de vie

C'est Maracaibo en pleine nuit
Te montre le déploiement de ce qu'est la gaita maracaibera

C'est Maracaibo en pleine nuit
Te montre le déploiement de ce qu'est la gaita maracaibera

Et quand tu pars du port qui t'a impressionné
Tu sens dans ton âme que quelque chose t'a ensorcelé
C'était l'éclat nocturne de Bella Vista
Ou l'image sacrée très vénérée de La Chinita

C'est Maracaibo, cher touriste
Tu te souviendras de ça comme moi

C'est Maracaibo, cher touriste
Tu te souviendras de ça comme moi

Et quand tu pars du port qui t'a impressionné
Tu sens dans ton âme que quelque chose t'a ensorcelé
C'était l'éclat nocturne de Bella Vista
Ou l'image sacrée très vénérée de La Chinita

C'est Maracaibo, cher touriste
Tu te souviendras de ça comme moi

C'est Maracaibo, cher touriste
Tu te souviendras de ça comme moi