Por Vez Primera

I never could've imagined a tough guy like me
would write a song like this about love.
I don't mean to be subtle, or very original,
what I'm saying is for you, and I know you'll get it.

I'm not gonna win
the Nobel Prize, I know that
but I did win
the prize of having you.

I think it’s better if I make you a recording
Then you can listen to my confession in solitude.
Since I won’t be there, I’ll just imagine your reaction:
You’ll get emotional, or you’ll laugh, I can’t take the tension.

I'm not gonna win
the Nobel Prize, I know that
but I did win
the prize of having you.

I’m talking about love
for the first time
You’re my love,
my partner.

I wish I could sum it up with a brilliant inspiration
all the things I learned living next to you.
Since I won’t know, I’ll settle for this statement:
What you give me excites me more than all the Rock and Roll.

I should’ve sung you
any other love song
or I should’ve stayed quiet
and just loved you.

I’m talking about love
for the first time
You’re my love,
my partner.

(Just)

I never could've imagined a tough guy like me
would write a song like this about love.
I don't mean to be subtle, or very original,
what I'm saying is for you, and I know you'll get it.

I should’ve sung you
any other love song
or I should’ve stayed quiet
and just loved you.

I’m talking about love
for the first time
You’re my love,
my partner...