Kid (Réécriture)
Barbara Pravi
Kind (Neufassung)
Du wirst brav sein, mein Mädchen
Ich will keinen verärgerten Blick sehen
Auf deinem hübschen Gesicht
Du solltest danken
All denjenigen, die gekämpft haben, damit du
Deine Entscheidungen treffen und über dich hinauswachsen kannst
Du wirst gehorsam sein, mein Mädchen
Ich will keinen Hauch von Müdigkeit sehen
Keine Augenringe, keine Gesten
Die etwas sagen wollen, und Gott weiß
Dass man eine Mutter sein muss und stark sein kann
Arbeiten, den Haushalt führen
Du wirst schön sein, mein Mädchen
Deine Figur, ihre Schlankheit, die Ästhetik
Die vorgegebenen Formen
Die Diktate, das Urteil
Man muss schön sein, um geliebt zu werden
Selbst wenn die Blicke lüstern sind
Du wirst geschickt sein, mein Mädchen
Um dein Glück zu finden
Wie Athene oder Venus
Sei beides oder sogar noch mehr
Du möchtest es schaffen
Ohne zu leiden, eine Frau zu sein heute
Aber darauf kannst du nicht zählen
Im Grunde hast du
Keine Wahl
Du wirst brav sein, mein Mädchen
Ich will sehen, wie dein rosiger Teint
Von Rimmel schwarz wird, wenn er verblasst
Und sich nicht traut dir zu sagen
Dass die Liebe endgültig verwelkt ist
Und dich ohne zuzugeben, in den Bann zieht
Du wirst gehorsam sein, mein Mädchen
Du wirst fast so weit gehen, zu spielen
Um einen Platz, um eine Rolle
Ein Spiel, das schon manipuliert ist
Wenn du das Risiko eingehst
Kannst du immer noch deinen Laptop belasten, beschuldigen
Du wirst schön sein, mein Mädchen
Photoshop, soziale Netzwerke im Überfluss
Denn alles muss glänzen
In deiner perfekten Welt
Selfies, Duckfaces
In alle Richtungen
In diesem verrückten Wettlauf um Likes
Welchen Platz gibt es für die Wahrheit
Du wirst geschickt sein, mein Mädchen
Gut bewusst, dass du in einer Welt lebst
Die aus den Fugen geraten ist, verrückt
Die dich zerfrisst und nervt
Ohne zu wissen, wo du dich hinlegen sollst
Ob du reden oder schweigen sollst
Du wirst leben, wie es die Masse dir diktiert
Aber
Im Grunde hast du
Keine Wahl
Und ich, und ich
Bin eines dieser Mädchen
Sag mir, sag mir
Welchen Platz habe ich heute
Was ist es, was ist es
Der richtige Kompromiss
Um die Fallen zu vermeiden
Und mein Leben zu meistern