Canto Para Oxum (Oro Mi Maió)

Toen ik een kind was
Zong mijn moeder voor mij
Een lied in het Yoruba
Zong ze om me te laten slapen
Een heel mooi lied
Dat je vader je leerde
Gebracht uit de slavernij
En gezongen door je grootvader
Zo ging het

Oro mi má
Oro mi maió
Oro mi maió
Yabado oyeyeo
Oro mi má
Oro mi maió
Oro mi maió
Yabado oyeyeo

Dit oude lied
Uit de tijd van de slavernij
De zwarten in lijden
Zongen en vrolijkten hun hart
Vast in die hutten
Dansend ijexá
Dat mooie lied
Met de verzen in het Yoruba
Zo ging het

Oro mi má
Oro mi maió
Oro mi maió
Yabado oyeyeo
Oro mi má
Oro mi maió
Oro mi maió
Yabado oyeyeo

Ik zong het toen ik een kind was
Ik werd een man en vergat het niet
Dat lied in het Yoruba
Dat niet uit mij verdwijnt
Zo is het

Oro mi má
Oro mi maió
Oro mi maió
Yabado oyeyeo
Oro mi má
Oro mi maió
Oro mi maió
Yabado oyeyeo

En God is de zee
God is de grootste
God is de grootste
Hij hielp me te overwinnen
En God is de zee
God is de grootste
God is de grootste
Hij hielp me te overwinnen