2nd Grade (2학년)
BTS
2ème année
En un clin d'œil, je suis en cette année
Je tire à nouveau sur la gâchette 'cause le temps file vite
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
En un clin d'œil, je suis en cette année
L'ado qui ne rêvait que de ça, maintenant je mets le feu à la scène
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
Je n'ai pas vraiment changé, baby, en deuxième année dans la musique
Encore 181, baby, mais mon cœur a grandi
Je suis un peu le premier de la classe, baby, j'ai même reçu un prix d新人
En me baladant dans les couloirs, je vois les nouveaux qui me saluent
J'ai l'impression que je commence à comprendre, les répétitions, je fais ça avec aisance
Des juniors sont apparus et maintenant
J’ai l’impression de commencer à sortir
Ah, chut, mais devant moi
Les seniors de 5 ou 6 ans
(Bonjour) juste comme ça
Des juniors sont apparus et maintenant
J’ai l’impression de commencer à sortir
Ah, chut, mais devant moi
Les seniors de 5 ou 6 ans
(Bonjour) juste comme ça
Ils m'assoient et me montrent à quel point le monde est froid
Avec quelques matières, ils m'ont éclairé
Préjugés, commentaires malveillants, double standard
Insultes et indifférence
Professeur, y a-t-il un examen ici aussi ?
Est-ce qu'être le premier fait de moi un artiste à succès ?
Tout ça, c'est bien, mais je veux faire de la musique
D'abord, je ferai comme je veux, laisse-moi tranquille
(Mets-y du cœur, mets-y du cœur) 24 heures
(Brûle-le, brûle-le) enflamme chaque instant
Toutes ces inquiétudes, je les mets de côté
Même un an plus tard, nous vivons le présent
En un clin d'œil, je suis en cette année
Je tire à nouveau sur la gâchette 'cause le temps file vite
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
En un clin d'œil, je suis en cette année
Je tire à nouveau sur la gâchette
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
Ah, déjà, je suis en cette année (oh non)
En un clin d'œil, le temps file (allez, allez)
Je bosse dur aussi bien qu’en train de m’amuser, ok
Et l'année a passé comme un miracle, au revoir
Mais comment faire ? Ça me préoccupe pour rien
Je ne vais pas manger autant de vie de couloir
Mais les matières à apprendre, c'est un festin
Mais quand c'est le temps de se reposer, le professeur dit
Les discours répétitifs, bang, bang, bang
Il faut réussir l’examen
À quoi bon l’examen ?
Professeur, nous sommes des humains aussi
Comprends un peu
Aujourd'hui, je vais tout envoyer promener et aller taquiner les juniors
Aujourd'hui, je ne dormirai pas au cybercafé
(Mets-y du cœur, mets-y du cœur) 24 heures
(Brûle-le, brûle-le) le temps
Toutes ces inquiétudes, je les mets de côté
Même un an plus tard, nous vivons le présent
En un clin d'œil, je suis en cette année
Je tire à nouveau sur la gâchette 'cause le temps file vite
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
En un clin d'œil, je suis en cette année
L'ado qui ne rêvait que de ça, maintenant je mets le feu à la scène
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
Si je devais noter un rappeur de deuxième année,
Heureusement, j'ai tenu le coup
Je suis encore dans les petits, continuant à
Courir pour être seulement en deuxième année
Un Gulliver entre idéaux et réalité
Je ne fais pas attention, je fais comme bon me semble
Les vieux grincheux avec leurs lunettes teintées
Rangés devant moi
En y repensant, c’était vraiment stressant
Tais-toi, maintenant je suis en deuxième année, c’est un nouveau départ
Cache bien, mon esprit débordant ne doit pas se voir
Que ce soit des seniors, des juniors ou des profs, dégagez
En un clin d'œil, je suis en cette année
Je tire à nouveau sur la gâchette 'cause le temps file vite
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
En un clin d'œil, je suis en cette année
L'ado qui ne rêvait que de ça, maintenant je mets le feu à la scène
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
(Toujours chaque jour) bang, bang, bang, bang
