Just One Day (Japanese Version)

Ouais, juste un jour, une nuit

Juste un jour, si j'ai le temps
Je veux m'endormir dans ton doux parfum
Si le planning le permet
Je veux me refléter dans tes doux yeux

J'aime ça, cette chevelure brillante
Ton geste en relevant tes cheveux me rend fou
Peu importe où on va, ensemble, main dans la main
Oh ma chérie, chaque fois que je te vois, mon cœur s'emballe
La musique de fond, le son de ma respiration
Ta voix m'appelle, je tourne en rond

J'ai envie de danser, je ne veux rien d'autre
Je te cherche, je suis un aventurier, prends-moi dans tes bras
Je veux te contempler, fille
Tu es trop éblouissante
Ainsi, jusqu'au matin, je rêve d'un monde
Car pour moi, c'est déjà un rêve lointain

Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour
Si je peux te tenir la main
Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour (juste un jour)

Si je peux être avec toi (fais-le, fais-le, fais-le)
S'il te plaît, que l'on puisse toujours se voir ! (fais-le, fais-le, fais-le)
Toi et moi, ensemble pour la fête, fête ! (fais-le, fais-le, fais-le)
S'il te plaît, que l'on puisse toujours se voir ! (fais-le, fais-le, fais-le)
Toi et moi, ensemble pour la fête, fête !

Si seulement mon vœu pouvait se réaliser
Je voudrais sortir avec toi
Si on pouvait voir un film
On pourrait tout avoir, pourtant, fille

Je suis désolé, j'ai trop réfléchi
S'il te plaît, montre-moi encore ton sourire
Juste un peu, je me sens
Sur le point de me blesser à cause de mes rêves
Juste donne-moi un jour, juste un jour
Je mets la faute sur le travail, j'ai avalé notre relation

Pour que je puisse dire, même une seule fois
Que je suis comme une histoire de fleurs du matin
Peu importe ce que je fais, si je n'oublie pas
Peut-être que je te paraîtrai cool
Pour toi, je me le répète encore
Je souhaite le bonheur

Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour
Si je peux te tenir la main
Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour (juste un jour)
Fille, juste être avec toi, allons-y, d'accord !

24 heures, juste nous deux
On va le montrer avec un baiser au soleil
On ne peut pas se passer de cette ambiance
Accrochons-nous à la lumière
Danse avec moi, sous les étoiles de la nuit
La lune éclaire nos bougies

Un jour, pour que tout se passe comme je le veux
Ça doit se réaliser, juste toi et moi

Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour
Si je peux te tenir la main
Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour (juste un jour)
Si je peux être avec toi

(Fais-le, fais-le, fais-le)
S'il te plaît, que l'on puisse toujours se voir ! (fais-le, fais-le, fais-le)
Toi et moi, ensemble pour la fête, fête ! (fais-le, fais-le, fais-le)
S'il te plaît, que l'on puisse toujours se voir ! (fais-le, fais-le, fais-le)
Toi et moi, ensemble pour la fête, fête !

Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour
Si je peux te tenir la main
Juste un jour
Si je peux être avec toi
Juste un jour (juste un jour)
Si je peux être avec toi

Peux-tu rester avec moi, s'il te plaît ?