Just One Day (Japanese Version)

Ja, nur ein Tag, eine Nacht

Nur ein Tag, wenn ich Zeit hätte
Würde ich gerne tief und fest schlafen mit deinem süßen Duft
Wenn es einen Platz im Zeitplan gibt
Möchte ich in deinen sanften Augen verschwinden

Ich mag dein glänzendes Haar
Die Art, wie du es hochsteckst, ist einfach unwiderstehlich
Egal wohin wir gehen, Hand in Hand
Oh mein Schatz, jedes Mal, wenn ich dich sehe, zieht es mich an
Die Hintergrundmusik, der Klang deines Atems
Deine Stimme ruft mich, ich tanze im Traum

Ich fühle mich so, als würde ich tanzen wollen, ich habe kein Interesse an etwas anderem
Ich suche nach dir, ich bin ein Abenteurer, halt mich fest
Ich möchte dich die ganze Zeit ansehen, Mädchen
Weil du einfach zu strahlend bist
So denke ich bis zum Morgen an diese Welt
Denn für mich ist es schon ein ferner Traum

Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag
Wenn ich deine Hand halten könnte
Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag (nur ein Tag)

Wenn ich mit dir zusammen sein könnte (mach es, mach es, mach es)
Bitte lass uns für immer zusammen sein! (mach es, mach es, mach es)
Du und ich, wir feiern, feiern! (mach es, mach es, mach es)
Bitte lass uns für immer zusammen sein! (mach es, mach es, mach es)
Du und ich, wir feiern, feiern!

Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht
Möchte ich mit dir zusammen ausgehen
Wenn wir auch nur einen Film sehen könnten
Wäre das schon genug, Mädchen

Es tut mir leid, ich habe zu viel nachgedacht
Bitte zeig mir wieder dein Lächeln
Ich habe ein wenig das Gefühl, dass ich
Dich verletzen könnte, weil ich von einem Traum besessen bin
Gib mir einfach einen Tag, ich will nur einen Tag
Ich habe die Beziehung auf die Arbeit geschoben

Damit ich wenigstens eines sagen kann
Es blüht, wie die Geschichte der Morgenblume
Was auch immer ich tue, ich darf nicht vergessen
Vielleicht erscheine ich dir cool
Ich sage mir immer noch, dass es für dich ist
Ich wünsche mir Glück

Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag
Wenn ich deine Hand halten könnte
Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag (nur ein Tag)
Mädchen, nur du und ich, lass uns gehen, okay!

24 Stunden, nur wir beide
Lass uns mit einem Kuss den Sonnenaufgang zeigen
Die unentbehrliche Brise fühlt sich gut an
Lass uns die Sonnenstrahlen greifen
Tanz mit mir in der sternenübersäten Nacht
Das Mondlicht ist unser Kerzenlicht

Einen Tag, damit alles so wird, wie ich es mir wünsche
Es muss klappen, nur du und ich

Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag
Wenn ich deine Hand halten könnte
Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag (nur ein Tag)
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte

(Mach es, mach es, mach es)
Bitte lass uns für immer zusammen sein! (mach es, mach es, mach es)
Du und ich, wir feiern, feiern! (mach es, mach es, mach es)
Bitte lass uns für immer zusammen sein! (mach es, mach es, mach es)
Du und ich, wir feiern, feiern!

Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag
Wenn ich deine Hand halten könnte
Nur ein Tag
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte
Nur ein Tag (nur ein Tag)
Wenn ich mit dir zusammen sein könnte

Kannst du bitte bei mir bleiben?