Could You Turn Off Your Phone? (핸드폰 좀 꺼줄래)

Téléphones portables
Amitiés perdues
Où es-tu, mon pote ?
Éteins ton portable !

Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Tout le monde est intelligent, mais
On devient de plus en plus idiots
Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Regarde-moi et envoie un message
J'ai pas besoin de likes

Tu dis même que tu vas aux toilettes avec ton téléphone
Et tu souris comme si tu avais du style
Je rigole pas, ça fait des mois que je t'ai pas vu
Pourquoi tu fais le beau comme si tu avais gagné au loto ?

Gagner au loto ? Réveille-toi, t'as changé de téléphone, mon pote
C'est l'ère de l'information, comme tu le sais, en Corée du Sud
Plus de la moitié de la population est connectée au XXIe siècle
Parler en face à face, c'est une histoire d'un autre temps

On s'est pas vus depuis longtemps
Pourquoi tu te disputes encore ?
D'abord, mettons nos téléphones de côté pour manger
T'as une copine ? Ton nouveau téléphone est trop précieux
Je veux pas être comme ce gars qui est parti à l'armée
Que la magie opère
Où tu veux aller ? Ah, moi je vais là-bas
On dirait que c'est le meilleur endroit
Après le repas, qu'est-ce qu'on fait ? Fini les cybercafés
Non, mais quand cette personne parle, c'est un peu...

Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Tout le monde est intelligent, mais
On devient de plus en plus idiots
Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Regarde-moi et envoie un message
J'ai pas besoin de likes

Fais glisser pour déverrouiller, fais glisser pour déverrouiller
Je détestais ton (clac)
Je détestais ton (shhh)
Fais glisser pour déverrouiller, fais glisser pour déverrouiller
Appuie sur ton (clic clic)
Appuie sur ton (clic)

Tu manges avec les yeux comme ces filles
Ne prends pas de photos, ça me coupe l'appétit
Tu dois être occupé à mettre à jour sur Facebook ou Twitter
La vie, c'est en 3D, regarde-moi et tweete

Tu tweets, tu fais des bruits bizarres
Des grains de riz volent avec ton téléphone
C'est ça, tu dois comprendre
Quand ta batterie est à plat, on sera déjà rechargés

Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Ou le mettre dans ta poche ?
Tout le monde est devenu intelligent, mais
L'époque a changé, mais on se dépêche deux fois plus
Parfois, je regrette ces moments où on se regardait
Et on parlait ensemble à l'époque
La communication a augmenté, mais entre nous
Il n'y a que du silence assourdissant

Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Tout le monde est intelligent, mais
On devient de plus en plus idiots
Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Regarde-moi et envoie un message
J'ai pas besoin de likes

Les messages et les selfies, j'en ai pas besoin
Je suis venu te voir, pas pour le téléphone ou la nourriture
Hé, ça va pas, on est quel genre de relation ?
On était heureux juste en se souriant (éteins-le, mec)

Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Tout le monde est intelligent, mais
On devient de plus en plus idiots
Peux-tu éteindre ton téléphone ?
Regarde-moi et envoie un message
J'ai pas besoin de likes

Fais glisser pour déverrouiller, fais glisser pour déverrouiller
Je détestais ton (clac)
Je détestais ton (shhh)
Fais glisser pour déverrouiller, fais glisser pour déverrouiller
Appuie sur ton (clic clic)
Appuie sur ton (clic)