El Sinaloense

Et ça résonne, et ça résonne !
(MS)

Je viens de Navolato
On dit que je suis né à El Roble
On me dit que je suis arriero
Parce que je siffle et ils s'arrêtent
Si je leur lance mon chapeau, vous verrez comme ils réagissent

Aïe, aïe, aïe
Oh, maman, par Dieu !

Par Dieu, comme je suis saoul
Que la tambora me suive
Qu'ils me jouent El Quelite
Puis El Niño Perdido
Et enfin, El Torito, pour qu'ils voient comment je me fais beau

Aïe, aïe, aïe
Oh, maman, par Dieu !

On me dit amoureux
Mais de ça, je n'ai rien
Tous m'appellent El Negro
Noir, mais chanceux
Parce que, si un coq me saute, je ne recule pas devant la mort

Aïe, aïe, aïe
Oh, maman, par Dieu !

Par Dieu, comme je suis saoul
Que la tambora me suive
Qu'ils me jouent El Quelite
Puis El Niño Perdido
Et enfin, El Torito, pour qu'ils voient comment je me fais beau

Aïe, aïe, aïe
Oh, maman, par Dieu !

Et ça, compadre !
Savoureux, savoureux

Et vive le Mexique, les gars !
Et vive Sinaloa !

Je viens du vrai Sinaloa
Où les vagues se brisent
Et je cherche une qui soit seule et qui n'ait pas de mari
Pour ne pas être engagé, quand la fête démarre

Aïe, aïe, aïe
Oh, maman, par Dieu !

Par Dieu, comme je suis saoul
Que la tambora me suive
Qu'ils me jouent El Quelite
Puis El Niño Perdido
Et enfin, El Torito, pour qu'ils voient comment je me fais beau

Aïe, aïe, aïe
Et aïe, aïe, aïe