Corrido de Mazatlan

Heute, wo das Schicksal
Mich bis in dieses Land brachte,
Wo der Pazifik etwas Einzigartiges ist.
Es ist notwendig, dass die Gitarre erklingt,
Um ein Lied für Mazatlán zu singen.

Ich weiß, dass ich mit voller Seele singen muss,
Für diese Leute, die reines Herz haben.
Mal sehen, ob mein Gesang bis zum Berg gelangt,
Und sogar im Leuchtturm mein Lied gehört wird.

Oh, wie schön der Centenario-Park ist,
Oh, wie schön auch die Kathedrale ist.
Hier fühlt sich selbst ein Armer wie ein Millionär,
Hier vergeht das Leben ohne Weinen.

Ich bin ein Fremder,
Ich wurde hier weit weg geboren,
Und dennoch sage ich in meinem Gesang,
Dass ihr alle einen Stolz habt,
Den großen Stolz, aus Mazatlán zu sein.

Diese Frauen, die sie Frauen nennen,
Kann man mit Rosen vergleichen,
Denn der Duft, den die Nelken haben,
Den haben sie und noch etwas mehr.

Und von ihren Männern, was könnte ich euch sagen,
Dass sie wahrhaftig Freunde und edel sind.
Und ohne ihre typischen Spinnen zu vergessen,
Wie schön ist alles, was es in Mazatlán gibt.

Oh, wie schön der Centenario-Park ist,
Oh, wie schön auch die Kathedrale ist.
Hier fühlt sich selbst ein Armer wie ein Millionär,
Hier vergeht das Leben ohne Weinen.

Ich bin ein Fremder,
Ich wurde hier weit weg geboren,
Und dennoch sage ich in meinem Gesang,
Dass ihr alle einen Stolz habt,
Den großen Stolz, aus Mazatlán zu sein.