Canto de Carimbó

À Marapanim
Quand la Lune se lève
Elle amène avec elle
La sueur de la foule

Et dans l'immensité
Résonne fort le pas
Qui, soulevant la poussière du sol
Met dans mon cœur le carimbó

Et moi si seul, ma belle
Et moi si seul
J'espère que tu viendras
Dans un chant de carimbó

Et moi si seul, ma belle
Et moi si seul
J'espère que tu viendras
Dans un chant de carimbó

J'ai vu ta jupe voler dans le ciel
J'ai déchiré, ma belle, mon rêve de papier
Nous serons comme fil et bobine
Nous tournons comme tourne le carrousel

Et moi si seul, ma belle
Et moi si seul
J'espère que tu viendras
Dans un chant de carimbó

Et moi si seul, ma belle
Et moi si seul
J'espère que tu viendras
Dans un chant de carimbó

La Lune sort à l'aube
Au lever du Soleil
Elle suit son amoureux
Qui est le Soleil

La Lune sort à l'aube
Au lever du Soleil
Elle suit son amoureux
Qui est le Soleil

Oh, Lune, Lune, clair de Lune
Emmène-moi avec toi pour me balader
Oh, Lune, Lune, clair de Lune
Emmène-moi avec toi pour me balader

Oh, Lune, Lune, clair de Lune
Emmène-moi avec toi pour me balader
Oh, Lune, Lune, clair de Lune
Emmène-moi avec toi pour me balader

Le pêcheur veut boire
Il va boire au Guajará
Vent dans le canot, force dans l'aviron
Chant pour traverser

Le pêcheur veut boire
Il va boire au Guajará
Vent dans le canot, force dans l'aviron
Chant pour traverser

J'ai senti la force du vent qui vient du nord
Je me suis levé, j'ai pris le canot
J'ai navigué vers Gapuiá

C'était tellement forte cette marée
C'était la mort
Le canot a failli chavirer
Il a fait tourner le canot

J'ai tourné la proue vers Saint-Joseph
Pour ne pas prendre le contre-courant
Pour voir si je pouvais arriver

Odeur de poisson, pitiú
Œil de dauphin
Bateau qui dort au port
De dos au Guajará

Odeur de poisson, pitiú
Œil de dauphin
Bateau qui dort au port
De dos au Guajará

Viens, ma belle
Viens de Canapijó
Viens nous montrer
Comment on danse le carimbó

Je veux te voir, ma belle
Je veux que tu viennes seule
Pour danser le tipiti
Et aussi le carimbó

J'ai senti la force du vent qui vient du nord
Je me suis levé, j'ai pris le canot
J'ai navigué vers Gapuiá

C'était tellement forte cette marée
C'était la mort
Le canot a failli chavirer
Il a fait tourner le canot

J'ai tourné la proue vers Saint-Joseph
Pour ne pas prendre le contre-courant
Pour voir si je pouvais arriver

Odeur de poisson, pitiú
Œil de dauphin
Bateau qui dort au port
De dos au Guajará

Odeur de poisson, pitiú
Œil de dauphin
Bateau qui dort au port
De dos au Guajará

Viens, ma belle
Viens de Canapijó
Viens nous montrer
Comment on danse le carimbó

Je veux te voir, ma belle
Je veux que tu viennes seule
Pour danser le tipiti
Et aussi le carimbó

Je suis de Belém du Pará