Canto de Carimbó

In Marapanim
Wenn der Mond aufgeht
Bringt er mit sich
Den Schweiß der Menge

Und in der Weite
Hallt stark der Fuß
Der, den Staub vom Boden aufwirbelt
Legt den Carimbó in mein Herz

Und ich so allein, Braune
Und ich so allein
Hoffentlich kommst du zu mir
In einem Lied des Carimbó

Und ich so allein, Braune
Und ich so allein
Hoffentlich kommst du zu mir
In einem Lied des Carimbó

Ich sah dein Kleid am Himmel fliegen
Zerriss, Braune, meinen Traum aus Papier
Wir werden sein wie Faden und Spule
Drehen uns wie das Karussell

Und ich so allein, Braune
Und ich so allein
Hoffentlich kommst du zu mir
In einem Lied des Carimbó

Und ich so allein, Braune
Und ich so allein
Hoffentlich kommst du zu mir
In einem Lied des Carimbó

Der Mond geht frühmorgens auf
Beim Sonnenaufgang
Er begleitet
Den Geliebten, der die Sonne ist

Der Mond geht frühmorgens auf
Beim Sonnenaufgang
Er begleitet
Den Geliebten, der die Sonne ist

Oh, Mond, Mond, Mondschein
Nimm mich mit, um spazieren zu gehen
Oh, Mond, Mond, Mondschein
Nimm mich mit, um spazieren zu gehen

Oh, Mond, Mond, Mondschein
Nimm mich mit, um spazieren zu gehen
Oh, Mond, Mond, Mondschein
Nimm mich mit, um spazieren zu gehen

Der Fischer will trinken
Er wird im Guajará trinken
Wind im Boot, Kraft im Ruder
Lied zum Überqueren

Der Fischer will trinken
Er wird im Guajará trinken
Wind im Boot, Kraft im Ruder
Lied zum Überqueren

Ich spürte die Kraft des Windes, der aus dem Norden kommt
Ich stand auf, nahm das Boot
Segelte nach Gapuiá

Die Strömung war so stark
Es war lebensgefährlich
Das Boot hätte fast gekentert
Lass das Boot wirbeln

Ich drehte den Bug in Richtung São José
Um nicht gegen die Strömung zu fahren
Um zu sehen, ob ich ankommen könnte

Geruch von Fisch, pitiú
Augen des Delfins
Boot, das im Hafen schläft
Mit dem Heck zum Guajará

Geruch von Fisch, pitiú
Augen des Delfins
Boot, das im Hafen schläft
Mit dem Heck zum Guajará

Komm, Braune
Komm aus Canapijó
Komm und zeig uns
Wie man den Carimbó tanzt

Ich will dich sehen, Braune
Ich will, dass du nur kommst
Um den Tipiti zu tanzen
Und auch den Carimbó

Ich spürte die Kraft des Windes, der aus dem Norden kommt
Ich stand auf, nahm das Boot
Segelte nach Gapuiá

Die Strömung war so stark
Es war lebensgefährlich
Das Boot hätte fast gekentert
Lass das Boot wirbeln

Ich drehte den Bug in Richtung São José
Um nicht gegen die Strömung zu fahren
Um zu sehen, ob ich ankommen könnte

Geruch von Fisch, pitiú
Augen des Delfins
Boot, das im Hafen schläft
Mit dem Heck zum Guajará

Geruch von Fisch, pitiú
Augen des Delfins
Boot, das im Hafen schläft
Mit dem Heck zum Guajará

Komm, Braune
Komm aus Canapijó
Komm und zeig uns
Wie man den Carimbó tanzt

Ich will dich sehen, Braune
Ich will, dass du nur kommst
Um den Tipiti zu tanzen
Und auch den Carimbó

Ich bin aus Belém do Pará