Gracias a La Vida

Dankzij het leven dat me zoveel heeft gegeven
Gaf me twee sterren, die wanneer ik ze open
Perfect het zwart van het wit onderscheiden
En in de hoge lucht zijn sterrenhemel
En in de menigte de man van wie ik hou

Dankzij het leven dat me zoveel heeft gegeven
Gaf me het gehoor dat in al zijn breedte
Nacht en dag opneemt, krekels en kanaries
Hamers, turbines, blaffen, stortbuien
En de zoete stem van mijn geliefde

Dankzij het leven dat me zoveel heeft gegeven
Gaf me het geluid en het alfabet
Met de woorden die ik denk en verklaar:
Moeder, vriend, broer, en licht dat straalt
De weg van de ziel van wie ik liefheb

Dankzij het leven dat me zoveel heeft gegeven
Gaf me de stap van mijn vermoeide voeten
Met hen heb ik steden en plassen doorgelopen
Stranden en woestijnen, bergen en vlaktes
En jouw huis, jouw straat en jouw binnenplaats

Dankzij het leven dat me zoveel heeft gegeven
Gaf me het hart dat zijn omlijsting doet trillen
Wanneer ik de vrucht van de menselijke geest zie
Wanneer ik de goede zo ver van de slechte zie
Wanneer ik in de diepte van jouw heldere ogen kijk

Dankzij het leven dat me zoveel heeft gegeven
Gaf me het lachen en gaf me het huilen
Zo kan ik geluk van verdriet onderscheiden
De twee materialen die mijn lied vormen
En het lied van jullie dat mijn eigen lied is
En het lied van allen dat mijn eigen lied is
Dankzij het leven dat me zoveel heeft gegeven