Suiheisen

fais en sorte de ne pas mentir
peu importe le moment, sois doux envers ceux qui
ressentent de la douleur dans leur cœur
pour qu'ils puissent penser à eux-mêmes

la justesse de l'un et l'autre
même si l'on se heurte à des peines

l'horizon brille au matin
votre espoir s'effondre
les fragments emportés par le vent
quelqu'un murmure que c'est joli

chantant d'une voix triste
se retrouvant un jour à briller dans l'océan
vous allez le voir

comme je ne peux pas voir mon dos
je dirais sans honte aux autres
que le cœur n'est visible pour personne
il vaut mieux être un esprit bienveillant

chaque jour se superposant
même s'il y a des gens avec qui ne plus se voir

dans une nuit si claire qu'elle en est troublante
votre rêve s'accroche à quelque chose
entremêlé dans les applaudissements
le cri de quelqu'un se cache

cherchant une raison de persister
avec tant de réponses pesant sur mes épaules
vous vous connaîtrez vous-même

laisser une empreinte dans le cœur de quelqu'un
ou brûler dans les yeux aujourd'hui
dans le bruit ambiant et le bruit des pas
je crie ici que je suis bien

l'horizon brille au matin
votre espoir s'effondre
les fragments emportés par le vent
quelqu'un murmure que c'est joli
chantant d'une voix triste
se retrouvant un jour à briller dans l'océan
et vous allez le voir

vous allez le voir.