Happy Birthday

Wanneer is de datum veranderd
Waarom worden we ouder, dat is de vraag
Al kan ik niet meer groeien
Werd ik wakker van de bel, wat een teleurstelling
Ik dacht dat jij het was

Door een misverstand
Zou je me misschien leuk gaan vinden?
Zonder jou voelt het
Alsof de lucht te dun is

Ik kan onzinnige verhalen verzinnen
Maar ik vind geen reden om je te omhelzen
Ah, zo is het, dat klopt
Gelukkige verjaardag, ik met mijn eenzijdige liefde

Wat liefde is, weet ik niet precies
Maar ik ken de pijn die 'houden van' heet
Ik wil het je ook vertellen, maar uiteindelijk
Zal ik het zelf moeten leren

Als deze dag zo eindigt en morgen komt
Zal deze afstand nooit kleiner worden
De gesprekken zijn geen spel of onderhandeling
Maar ik kan het met een simpelere naam noemen
Ik kan niets echt afsluiten

Met herhalingen van saaie woorden
Zou Tsujiyuki ook vast een verhaal hebben dat niet klopt
In mijn zelfzuchtige dagen
Gelukkige verjaardag
Ik wil het alleen van jou horen

Ik kan onzinnige verhalen verzinnen
Maar ik vind geen reden om je te omhelzen
Ah, zo is het, dat klopt
Gelukkige verjaardag, ik met mijn eenzijdige liefde
Gelukkige verjaardag, ik met mijn eenzijdige liefde