Teri Mitti

j'ai frappé ma tête sur des épées
j'ai brûlé mon corps dans des braises
c'est alors qu'on a mis sur ma tête
cette couleur safran

ô ma terre, je n'ai pas de regrets
si j'ai enduré mille douleurs pour toi
que ton honneur soit toujours protégé
même si ma vie ne reste pas

ô ma terre, mon bien-aimé
ton amour coule dans chacune de mes veines
que ta couleur ne s'efface jamais
quand le sang s'échappe des corps

je veux me fondre dans ta terre
fleurir en moi-même
c'est tout ce que désire mon cœur
je veux couler dans tes rivières
me balancer dans tes champs
c'est tout ce que désire mon cœur

oh oh

mes champs remplis de moutarde
où je n'ai pas pu danser en tournoyant
que mon village reste prospère
où je ne peux pas revenir

ô mon pays, ô mon pays
notre amour était unique
j'ai sacrifié pour ta grandeur
à quel point j'étais chanceux

je veux me fondre dans ta terre
fleurir en moi-même
c'est tout ce que désire mon cœur
je veux couler dans tes rivières
me balancer dans tes champs
c'est tout ce que désire mon cœur

ô ma belle, que tu continues à sourire
que tes yeux ne soient jamais humides
je mourais pour ce visage
que sa lumière ne s'éteigne jamais

ô ma mère, pourquoi t'inquiètes-tu
pourquoi les larmes coulent de tes yeux
tu disais que j'étais ta lune
et la lune reste toujours

je veux me fondre dans ta terre
fleurir en moi-même
c'est tout ce que désire mon cœur
je veux couler dans tes rivières
me balancer dans tes champs
c'est tout ce que désire mon cœur