Tsukurimashou!
Azumanga Daioh
Laten We Maken!
Laten we maken, laten we maken,
Kijk eens, wat kunnen we doen?
Ja, dat is gelukt.
Laten we slapen, laten we slapen,
Kijk eens, wie is de beste?
Ja, dat is Osaka-san.
Laten we rennen, laten we rennen,
Kijk eens, wie is de beste?
Ja, natuurlijk Sakaki-san!
Laten we lawaai maken, laten we lawaai maken,
Kijk eens, wie is het meest irritant?
Dat is Tomo-chan.
En als je het vraagt, is het Yukari-sensei!
Laten we zwemmen, laten we zwemmen,
Kijk eens, wie is de beste?
Ja, natuurlijk, dat is Kagura-san!
En daarmee is het afgelopen!
Hé! Chiyosuke!
Ik ben er niet, ik ben er!
Wat is er!? Heb je het gelezen of zo?
Wat--!?
Aaa, stop met vechten alsjeblieft--
Ehm, ehm, ehm,
A,
Laten we ontspannen, laten we ontspannen,
Kijk eens, is het goed gelukt?
Is dat zo?
Weer gefaald!
Dit is zo'n klootzak--!
Laten we zingen, laten we zingen,
Als we samen zingen, is het leuk. Ehe!
Chiyo-chan, laat mij ook meezingen.
Hé? Natuurlijk mag dat!
Nou, laten we gaan.
Laten we maken, laten we maken,
Kijk eens, wat kunnen we doen?
Dit is...
Iets dat je kunt eten, of niet kunt eten.
Dit is, eh, chaunen.
Osaka-san. Zal ik het proberen?
Chaunen!
CHANCHAN!!