Canto Para Mi Pueblo

Chanson pour mon peuple
Un seul vers devenu chanson
Il vit dans le silence
Rythme et battement de mon cœur
Beau est le village où souffle l'air
D'une belle lune et d'un soleil clair
Je l'aime tant, dans mon village je rêve
Et quand je suis loin, je meurs de chagrin

C'est pourquoi
Je chante pour mon peuple
Et mes frères cette chanson
Certains
Vivent loin, très loin
Toujours aimant leur nation

Beau est le village où souffle l'air
D'une belle lune et d'un soleil clair
Je l'aime tant, dans mon village je rêve
Et quand je suis loin, je meurs de chagrin

Combien de compatriotes quittent cette terre
Pour offrir leur dos, leur sang et leur force
Certains partent par la terre, d'autres par la mer
Beaucoup n'ont peut-être jamais atteint
Ils ont disparu aux mille frontières
Où ils sont accueillis par des balles et des offenses
Ils ont laissé leurs enfants, amis, leur foyer
Ou un grand amour qui attend et attend
Les mères qui pleurent, les mères qui prient
La faim donne des rêves, dur est le désert
Et plus encore la tristesse de vivre si loin

Et dans le silence de ceux qui sont partis
Les rues commentent avec inquiétude
Elles savent que je les aime, ce sont mes petits-enfants
Comme ils me manquent
Elles savent que je les aime, ce sont mes petits-enfants
Chaque fois qu'ils sont loin, le cœur fait mal