Scarlet
Ayashi no Ceres
Écarlate
Dans le lointain ciel étoilé
Le rêve est-il encore visible ?
Depuis ce jour d'innocence,
Est-il encore éclatant ?
Les sentiments débordent dans ma poitrine,
Oubliant le sommeil, la couleur de la passion.
Même si c'est loin,
Je suis sûr d'y arriver,
Je croyais fermement,
Que celle d'autrefois,
Dort encore dans mon cœur.
Bien que plus fragile qu'une rose en verre,
Pourquoi rêver est-il notre destin ?
Deux rêves se rencontrent,
Mais parfois, ils ne peuvent s'unir.
Les gens, bien qu'ils soient seuls,
Veulent se comprendre,
Comme c'est compliqué,
Les mots sont impuissants,
Parfois, ils deviennent des murmures sans argent.
Les gens, bien qu'ils soient seuls,
Veulent se comprendre,
Comme c'est compliqué,
Les mots sont impuissants,
Parfois, ils deviennent des murmures sans argent.
Même si c'est loin,
Je suis sûr d'y arriver,
Je croyais fermement,
Que celle d'autrefois,
Dort encore dans mon cœur.
