Ude No Naka de Shika Nemurenai Neko No You Ni
Ayano Kaneko
Wie ein Kätzchen, das nicht schlafen kann
Der Schlaf ist flach, der einzige Traum, den ich hatte, ist ein Streit mit dir.
Ich bin ganz sicher kein guter Mensch.
Wenn der Vorhang der Nacht fällt,
warte ich wie eine Katze, die sich kühl gibt.
Jedes Mal, wenn der Duft von Regen, den ich dir zugefügt habe, unsere Wangen berührt,
geben wir immer unser Bestes, nicht wahr?
Wenn der Vorhang der Nacht fällt,
will ich mich an dich kuscheln, doch ich kann nicht richtig.
Die rote Gitarre ist von Staub bedeckt, die Erinnerungen an die Kinderzeit,
als ich die Bilderbücher las, sind immer noch hier.
Ich warte immer ein wenig auf dich, mit dieser leichten Erwartung.
Wenn der Vorhang der Nacht fällt,
kann ich nur wie eine Katze in deinen Armen schlafen.
Wenn der Vorhang der Nacht fällt,
ist es nicht mehr weit, bis ich dich treffe, und ich höre die Geschichte von den schlechten Träumen.
