Rouge No Dengon

To meet that person as they are
Now alone, I got on the train
The town scenery as dusk approaches, the flow of cars
I look out the window and think

By the time that person notices
In the bathroom, the message of rouge
Unless they quickly give up on a fleeting love affair
They won't come back to me

Leaving behind uncertain feelings
The town's ding-dong fades away

From tomorrow morning until the phone rings
I'll be waiting, my darling

By the time that person is in a hurry
In the bathroom, the message of rouge
I wonder if I should ask my friends right away
About my future

Leaving behind uncertain feelings
The town's ding-dong fades away

From tomorrow morning until the phone rings
I'll be waiting, my darling
I'll be waiting, my darling