Manatsu No Kajitsu

Les larmes débordent en cette triste saison
Je rêve d'être étreint par quelqu'un
La douleur de pleurer, je n'arrive pas à l'exprimer
Ce soir encore, la pluie froide tombe
Je n'arrive plus à me retenir, que des soupirs
Cette été tourne encore dans mon cœur

Dis que tu aimes encore le blanc
Emmène-moi dans le monde des rêves
Un cœur et une âme inoubliables
Je ne peux pas attendre cette nuit silencieuse
Efface le nom écrit dans le sable
Où les vagues vont-elles retourner ?
L'amour et le rock qui passent
Laisse l'amour tel quel

Comme un soleil à moins de cent degrés
Je vis un amour qui me serre
Les fruits d'été qui me donnent le vertige
S'épanouissent toujours dans mon cœur
Même éloignés, à la tombée du jour
La chaleur de ton souvenir me transcende

Dis que tu aimes encore le blanc
Emmène-moi dans le monde des rêves
Un cœur et une âme inoubliables
Je ne peux pas attendre cette nuit silencieuse
Efface le nom écrit dans le sable
Où les vagues vont-elles retourner ?
L'amour et le rock qui passent
Laisse l'amour tel quel

En cette nuit, je ne veux pas montrer mes larmes
Je voudrais que tu dises qu'on se reverra
Un cœur et une âme inoubliables
Ô fruits de larmes.