Manatsu No Kajitsu
Ayaka
Summer Fruits
In this sad season where tears overflow,
I dream of being held by someone.
The urge to cry can't be put into words,
Tonight, the cold rain falls again.
I can't hold it in, just sighing away,
Even now, summer circles in my heart.
Say you love the white jellyfish,
Take me into the dream world.
An unforgettable heart and soul,
I can't wait for the voiceless night.
Erase the name written in the sand,
Where do the waves return to?
Love and roll passing by,
Just love as it is.
Like a sun at minus a hundred degrees,
I'm in a love that tightens my body.
The dizzying summer fruit still blooms
In my heart even now.
Even if we're far apart, at twilight,
The hot memories press against my chest.
Say you love the white jellyfish,
Take me into the dream world.
An unforgettable heart and soul,
I can't wait for the voiceless night.
Erase the name written in the sand,
Where do the waves return to?
Love and roll passing by,
Just love as it is.
On nights like this, I want to hide my tears,
I want you to say we'll meet again.
An unforgettable heart and soul,
Oh, fruit of tears.
