Djadja (remix) (feat. Maluma)

The song 'Djadja (remix)' by Aya Nakamura featuring Maluma is a vibrant blend of French pop and reggaeton that delves into themes of misunderstanding and mistrust in a romantic relationship. The original song 'Djadja' by Aya Nakamura, which is in French, became a hit for its catchy melody and relatable lyrics about a woman confronting a man spreading false rumors about having been intimate with her. The remix with Maluma adds a Spanish verse, broadening the song's appeal and adding a male perspective to the narrative.

In the remix, both artists express their frustrations with the rumors and accusations that are affecting their relationship. Maluma's verse opens with questions about the desire to fight and the premature end to a budding romance. Aya Nakamura's chorus, which is in French, reiterates her stance that she is not someone to be trifled with ('J'suis pas ta catin Djadja'), and she dismisses the false rumors ('En Catchana baby tu dead ça'). The term 'Djadja' is a name used in the song to refer to the subject of the rumors. The phrase 'En Catchana baby tu dead ça' can be roughly translated to 'you're dead to me in this game,' indicating that she's not playing along with the deceitful narrative.

The song's catchy hook and danceable beat contrast with the serious message about standing up against false narratives and maintaining self-respect in the face of gossip. The collaboration between Aya Nakamura and Maluma also highlights the universal nature of these issues, transcending language and cultural barriers. The song encourages listeners to remain true to themselves and not let others' false words define their relationships or reputations.