La Tour des Miracles

Wir, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.

Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.
Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.

Im Erdgeschoss, die Familie Rossé, sag bloß nicht dem Vater, dass sie Franzosen sind,
Im ersten Stock die Familie Guerra, jüdisch-polnisch, eine Großmutter, die alles zerbricht, die Ehre, wenn sie die Mayonnaise aufschlägt,
Im zweiten Stock ein Junge, ein Galsen, sein Vater ist Gewerkschafter,
Im dritten Stock Perber mit Penis-Nasen,
Im vierten Stock Shnocs von Sorgen, echte Geschäftsleute.
Da sind Blonds, Braune, Brünetten, Rothaarige, glattes Haar, krauses Haar und Haare wie Stroh,
Da sind Schwarze, Gelbe, Weiße, Braune, Dunkle und Helle, die zu uns kommen.
Unsere Kinder sind lebendig, angespannt wie die Schulchecks, und da wir Verlierer sind, haben wir den Mut von Kämpfern,
Wir, die Wahrheit ist nicht einmal, dass wir uns tolerieren,
Wir, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.

Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.
Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.

Im fünften Stock Jean Claude, Lieferant, malischer Herkunft, hört laut Rap und träumt von einem Porsche Cayenne,
Im sechsten Stock Rachida, aus einer algerischen Familie, sie kann ihre Haare und ihr Leben als Arbeiterin nicht verdauen,
Im siebten Stock die Familie Jean Jean, Rothaarige, flämische Typen, seit 10 Jahren hier,
Im achten Stock ein Student aus Korsika, der aus dem Nichts kommt und den Kindern bei den Hausaufgaben hilft.

Und wenn es zu Streitigkeiten kommt, wegen Fragen des Rufs,
Die nationale Identität für uns ist nur Geschwätz,
Die Straße ist ein Kampf, hier kämpfen die Leute,
Die Vereine, wenn der Staat seine schmutzige Sprache spielt.

Es gibt die, die in den Urlaub fahren, um die Kultur der anderen zu lernen,
Wir fahren ins Heimatland, um uns unsere eigene anzueignen,
Es gibt die, die weit reisen müssen, um die Menschen zu verstehen,
Wir, wir brauchen das nicht, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.

Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.
Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.

Im neunten Stock die Familie Vanak, vietnamesisch, die Mutter kocht halal, damit alle bei ihr essen können,
Im zehnten Stock ein Squat von Rumänen, unterstützt von denen aus dem elften Stock, Italienern, Kapverdianern,
Im zwölften Stock Rachid, der Tunesier, er ist verrückt, sein Traum, in seiner Wohnung ein Jacuzzi einzubauen.

Hier gehören wir alle zum gleichen Milieu,
Alle in der Scheiße, also tun wir, was wir können,
Wir können reden, erzählen, was wir wollen,
Alle in der Scheiße, wir machen, was wir können.

Wir, wir reden nicht über Toleranz,
Wir leben sie im Alltag, das ist unser Frankreich,
Willkommen bei den Armen und willkommen bei den Verrückten,
Der einzige Ort in Frankreich, wo die Leute von überall herkommen,

Während die Reichen davon träumen, unter sich zu bleiben...
Wir, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.

Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.
Wir, die Differenz
Wir sind darin aufgewachsen,
Mit oder ohne Frankreich
Gehen wir voran.

Wir, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.
Wir, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.
Wir, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.
Wir, die Differenz, wir sind darin aufgewachsen.