Machnisei Rachamim

Machnisei rachamim, ouvrez les portes de la miséricorde
Devant le Maître de la compassion
Faites entendre notre prière, faites entendre notre supplication
Devant Celui qui écoute les prières

Faites entendre notre cri, faites entendre notre appel
Devant Celui qui entend les cris
Machnisei larmes, ouvrez nos larmes
Devant le Roi qui accepte les larmes

Efforcez-vous et multipliez les supplications
Et multipliez les supplications et les demandes
Devant le Roi, Dieu, élevé et exalté
Roi, Dieu, élevé et exalté