Pueblo Por Pueblo

Ik heb gezien hoe mooi mijn land is.
Door jouw vertrek heb ik een ervaring meegemaakt.
Om je te laten zien hoeveel ik van je hou.
Op zoek naar jouw liefde ging ik dorp voor dorp.

Elke plek in mijn Quisqueya heb ik betreden.
Luister naar mijn verhaal, wat ik voor jou heb doorstaan.
Het mooie was dat ik mijn land kon leren kennen.
Maar het slechte was dat ik je uiteindelijk niet vond.

Ik zocht je in het Cibao, van Moca tot Bonao.
En in La Vega zeiden ze dat je daar niet geweest bent,
en hetzelfde was het in Tenares.
Ik ging verder naar Gaspar Hernández en de Cieguito daar in Nagua
zei tegen me: "Vergeet die vrouw."

Oh, de stad van mijn hart!
Wat is mijn Santiago mooi!
Ik ging naar het monument, alles omdat ik van je hou.
In Navarrete faalde ik bijna.
Toen ik je niet vond, dronk ik zonder na te denken.
In een motoconcho reed ik de hele lijn af,
vanaf Monte Cristi naar Castañuela voor jou, mijn leven.
Ik ging naar Esperanza en ook Valverde Mao.
Dat doet alleen een verliefde man.

En de baas in het maïsveld
adviseerde me ook.
Hij zei dat ik je moest zoeken
ver daar in Dajabón.
Daarna de Oude Fefa
in Santiago Rodríguez
stuurde me naar Samaná,
Río San Juan, Cotuí, vergeet niet.

Van San Francisco vertrok ik naar de Hoofdstad.
Ik ging naar Boca Chica, Arroyo Hondo en niets van niets.
Ik ging naar het Oosten en zocht je in La Romana,
San Pedro en ook Higuey en Punta Cana.
In Casa de Campo kwam ik mijn maat tegen.
Hij zegt: Puff Daddy, "Ik hou van Dominicana."
Het doet er niet toe en mijn reis ging verder.
Voor jou, mijn koningin, ging ik naar het zuiden.

Ik begon in San Cristóbal.
Ik ging naar Baní en Barahona.
Lieve hemel, sinds je weg bent
slaap ik geen uur meer.
En met deze neem ik afscheid.
Leve Santo Domingo!
Quisqueya, ik ben jouw zoon
met trots en met liefde.