Toumei Girl (透明ガール)

Lass uns alles sagen, was wir ausdrücken wollen,
alles, was wir sagen möchten, lass es uns aussprechen.
Wie kann ich meine Gedanken am besten vermitteln?
Es scheint, als könnte ich das nicht gut genug.

Wird es dich erreichen,
mein einsamer Traum?
Ich möchte, dass du es weißt,
auch wenn du es nicht sehen kannst.
Ruf meinen Namen,
jetzt, wo es farblos ist,
Durchsichtiges Mädchen.

Sie denkt an ihre Freunde, das ist schön,
immer lächeln alle um sie herum.
An diesem Tag kam es plötzlich,
von allen Gesichtern bin ich verschwunden.
Der Himmel, den ich durch das Klassenzimmerfenster sah.

Lass uns alles sagen, was wir ausdrücken wollen,
alles, was wir sagen möchten, lass es uns aussprechen.
Wie kann ich meine Gedanken am besten vermitteln?
Es scheint, als könnte ich das nicht gut genug.

Wird es dich erreichen,
mein einsamer Traum?
Ich möchte, dass du es weißt,
auch wenn du es nicht sehen kannst.
Ruf meinen Namen,
jetzt, wo es farblos ist,
Durchsichtiges Mädchen.

Heimlich interessiert mich sein Profil,
Darf ich ihn ansprechen? Wenn sich unsere Blicke treffen.
Ich bin unentschlossen, das ist schlimm, was soll ich tun?
Wenn ich die Stimmung lesen könnte, würde ich auch Farbe bekommen.

Lass uns die Liebe in Worte fassen,
so kann es nicht weitergehen, ich will mehr.
Ich werde dich auf meine Weise rufen,
also achte darauf, bitte.

Es gibt ein wenig Unsicherheit,
aber hab keine Angst vor dem, was du willst.
Es ist egal, ob es niemand sieht,
ich möchte, dass nur du es siehst.
Durchsichtige Liebe.