Sailor, Sail On
ATARASHII GAKKO!
Sailor, Sail On
I can faintly hear that melody (two of us, two of us, two of us)
Your harmony echoes from afar (two of us, two of us, two of us)
A memory I've seen somewhere (two of us, two of us, two of us)
Fading away into the distance like bubbles (two of us, two of us, two of us)
This trembling voice, I hold it back
Today, let’s set sail again
Sailor, sail on to the future
Keep going, sail, sail away
In this mirrored world, I’m all alone
Dance, dance, dance
Sailor, sail on to tomorrow
Keep moving, sail, sail away
In the mirror, I see two of me
Why, why, why
The headwind hits my heart
I’m just aiming for the shining stars
Carrying all these swaying feelings
I sing until my voice is gone
I can definitely hear this melody (two of us, two of us, two of us)
Your harmony resonates deeply (two of us, two of us, two of us)
This memory hasn’t faded yet (two of us, two of us, two of us)
Two voices intertwining (two of us, two of us, two of us)
This rising voice, I bite it back
Today, let’s set sail again
Sailor, sail on to the future
Keep going, sail, sail away
In the mirror, I see two of me
Dance, dance, dance
Sailor, sail on to tomorrow
Keep moving, sail, sail away
In the mirror, I see two of us
Try, try, try
The headwind hits my heart
I’m just aiming for the shining stars
Carrying all these swaying feelings
I sing until my voice is gone
Sailor, sail on to the future
Keep going, sail, sail away
Looking up at the quiet sky, all alone
Cry, cry, cry
Sailor, sail on to tomorrow
Keep moving, sail, sail away
Embracing all my past, present, and future
I’ll break the mirror
Sailor, sail on to the future
Keep going, sail, sail away
Now this world is one, let’s dance
Dance, dance, dance
Sailor, sail on to tomorrow
Keep moving, sail, sail away
Now this world is one, let’s dance
Dance, dance, dance
The headwind hits my heart
I’m just aiming for the shining stars
Carrying all these swaying feelings
I sing until my voice is gone
Until my voice is gone.