Rakuen Nite Watashi Jigoku

Le ciel devient tiède, un horrible tumulte dans ma poitrine
La sueur froide et ton rire résonnent
Des mots qui s'entrelacent, au fond de ma gorge
Je veux aussi retourner dans l'obscurité

Où nous nous sommes rencontrés, au bout de l'univers
Au bout de la souffrance
J'ai connu les tourments
Oh, l'univers, je me liquéfie lentement
Sur le siège, 'quelqu'un, aide-moi'

'Les souhaits se réalisent', je me réveille de ce rêve
Je cache mon front bleu et je passe en cachette
Je veux que tu le remarques, mais je ne veux pas être remarquée
Le gondolier vacille, ma nature se déforme

Où nous nous sommes rencontrés, au bout de l'univers
Au bout de la souffrance
J'ai connu les tourments
Ici, c'est un précipice, un léger vertige
Sur la ligne de l'horizon, 'quelqu'un, aide-moi'

Le ciel devient tiède, un horrible tumulte dans ma poitrine
La sueur froide et ton rire résonnent
Le cycle des cauchemars et au-delà de la chair
Avec mon ami, je crée un nouveau visage

L'esprit ne s'arrête pas, une prière qui s'élève
Le ciel devenu terne, l'horloge tourne
Je veux aussi retourner, tromper, tromper.