Koi no Shadanki (恋の遮断機)

Niemand kan het weten, die liefde die ik voel
Op de een of andere manier kijken onze ogen elkaar aan
De verlangens op de achterkant van mijn studentenpas
Jij bent de enige met wie ik kan praten

Ik heb het zo vaak gezegd, maar
Je hebt me toch opgebeld, dat kan ik niet helpen
Ik hou zo veel van je, maar
Waarom ga je met iemand anders?

Ik zie niets, ik wil niets
Als ik je morgen weer zie, ben ik gelukkig
De vlam van de liefde die ik bijna vergeten was
Jij bent de enige met wie ik kan praten

Ik heb het zo vaak gezegd, maar
Je hebt me toch opgebeld, dat kan ik niet helpen
Ik hou zo veel van je, maar
Weer? Bah! Waarom ga je met iemand anders?

Ik hou zo veel van je, maar
Ik heb mijn hart geopend en het je verteld
Ik hou zo veel van je, maar
Waarom ga je met iemand anders?

Ik heb het zo vaak gezegd, maar
Je hebt me toch opgebeld, dat kan ik niet helpen
Ik hou zo veel van je, maar
Jij bent mijn verhindering van de liefde.