Koi no Shadanki (恋の遮断機)
ATARASHII GAKKO!
Die Schranke der Liebe
Niemandem kann ich von meiner Liebe erzählen
Irgendwie treffen sich unsere Blicke ganz von selbst
Die Wünsche auf der Rückseite meines Schülerausweises
Nur du kannst mir dabei helfen
So oft habe ich es dir gesagt
Du hast mir einen Antrag gemacht, das ist nun mal so
So sehr ich dich auch liebe
Warum gehst du mit jemand anderem?
Ich sehe nichts, ich brauche nichts
Wenn ich dich morgen wiedersehe, macht mich das glücklich
Das Licht der Liebe, das ich fast vergessen hatte
Nur du kannst mir dabei helfen
So oft habe ich es dir gesagt
Du hast mir einen Antrag gemacht, das ist nun mal so
So sehr ich dich auch liebe
Wieder? Nein! Warum gehst du mit jemand anderem?
So sehr ich dich auch liebe
Ich habe mein Herz geöffnet und es dir anvertraut
So sehr ich dich auch liebe
Warum gehst du mit jemand anderem?
So oft habe ich es dir gesagt
Du hast mir einen Antrag gemacht, das ist nun mal so
So sehr ich dich auch liebe
Du bist die Schranke meiner Liebe.